会飞的生日蛋糕 · 英语分级阅读
◈ 登录
A Flying Birthday Cake?
初章书 会员书籍 初章书友谊包容新同学奇想

会飞的生日蛋糕

A Flying Birthday Cake?
13 章 2 章免费试读 13 条音频 约 7,256 词

本书简评

故事梗概

尼克的生日派对在周六,马文和斯图尔特在他家后院过夜。半夜,马文睡不着,看见一个发着绿光的东西飞过夜空,悬在他头顶,还发出嗡嗡声,地面都在抖。他认定那是自己吃多了蛋糕做出来的梦——因为尼克的蛋糕盖着一层绿色糖霜。

周一,班上来了个新同学,叫乔·诺莫(Joe Normal,字面就是「普通的乔」)。他穿着一身宽松的裤子、没系带的球鞋,一顶牛仔队帽子,看起来就是个普通三年级学生。但他说话有点怪——老师问他从哪儿来,他答「地球,跟你一样」。

接下来一周,乔成了全班的笑柄:他忘了「大象」怎么说(但能一口气背出芝加哥的地理位置)、他举手问「人脑有多重」、他被当成「门钥匙」(dorky)——这是全书的经典笑话:door key 连读听起来像 dorky(呆子)。

只有马文一直替他说话。马文知道被全班排挤是什么滋味——年初他自己也经历过。他甚至编理由替乔解释:「也许芝加哥的人不说誓词,而是亲旗杆,他很爱国的。」

马文请乔来家里过夜。这一晚是全书最有趣的部分:乔第一次见到果冻(Jell-O),盯着它看了半天,问「它是固体还是液体」,然后一口气吃了三碗;他教马文全家玩一种叫 wizzle-fish 的游戏——用两张纸盘踩着走路,因为湖里的傻乎乎的大鱼只能踩不能停,踩空了就会被湖底的大白鲨吃掉;他说球鞋不用系,因为「我每天都穿同一身衣服,睡觉也穿」;他喝咖啡当甜点。

马文的妈妈渐渐起了疑心:乔从来没给家里打过电话,说父母「在和总统开一个重要会议」,还说自己在「硬平的板子上睡觉」。但马文坚持相信他。

后来,wizzle-fish 传遍了全校。尼克想出了 wizzle-fish 抓人,全班十七个人一起玩;克拉伦斯邀请乔参加自己的生日派对。而就在这时,乔走了。

学习价值

这本书表面写的是一个奇怪的新同学,其实写的是「不一样」这件事。

作者始终没有明确说乔是外星人,但给了一整套线索:那晚的绿光飞行物、他的姓名(Normal 却不 normal)、穿一周不换的衣服、不知道大象和果冻、父母在「和总统开密会」、最后来接他的是军官开的加长轿车、后备箱塞满一千盒果冻(因为他说过这是他最爱吃的东西)。

读者要自己在这些线索里做出判断——这正是这本书最好的地方。它不讲道理,只摆线索,让孩子自己去得出「他可能真的不是地球人,但这不影响他值得被好好对待」这个结论。

马文那句反驳最有力:You're not a door key. You're a good friend. If the other kids can't see that, then that's their problem.(你不是门钥匙。你是个好朋友。如果别的孩子看不出来,那是他们的问题。)

语言上,本书是练习日常口语与校园俚语的好材料,也第一次出现了成体系的游戏规则描述(wizzle-fish 的玩法),非常适合练习读说明性段落。

适合什么水平的学生

适合小学中高年级、已能独立阅读章节书的孩子。蓝思值约 470L,AR 3.1–3.6,是本系列里最易读的几本之一。全书大量对话、句子短、生词重复出现,非常适合用来练习读完一整本英文小说。

目录 共 13 章