魔法水晶 · 英语分级阅读
◈ 登录
A Magic Crystal?
初章书 会员书籍 初章书幽默想象力友谊语言误会

魔法水晶

A Magic Crystal?
9 章 2 章免费试读 9 条音频 约 8,075 词

本书简评

故事梗概

放学后,马文想再问一遍「读书报告什么时候交」——诺斯太太的回答是「我星期二告诉过你」(I told you Tuesday)。而这句话有两种意思:报告是星期二交,还是她在星期二告诉过他什么时候交?马文没敢再问,带着这个问题走出了教室。

操场上正在打架:他最好的两个朋友斯图尔特和尼克打成一团。而打架的起因,是两个人互相说对方「喜欢凯西·哈普尔顿」。

凯西本人就站在旁边,全程面无表情。校长让两人当场道歉,他俩说的是「对不起我讨厌你,凯西」。凯西只回了两个字:「随便吧。」

然后凯西问马文:要不要来我家?

于是马文见识了一套匪夷所思的房子——那以前是个消防站,四层楼高,客厅正中立着一根消防滑杆,通到顶楼的图书室(八角形房间,四面全是书架)。凯西平时在顶楼写作业,爸爸一喊吃饭,她就从杆子上滑下来。

在这栋房子里还发生了另一件怪事:凯西和她爸爸都「不知道自己家的电话号码」,可当马文妈妈要跟他们通话时,凯西的爸爸随口就背了出来。马文当场懵了,直到他明白过来——他们说的是「不知道你(马文)家的电话号码」。

然后凯西拿出了她的宝贝:一块几乎透明、带绿金斑点的石头。她说昨晚被闪电击中,变成了魔法水晶,能让所有愿望实现。她的证据有三个:她许愿让马文来,马文来了;许愿和朱迪做永远的朋友;许愿让克拉伦斯闭嘴,他闭嘴了(虽然诺斯太太同时也让他闭嘴了)。

马文半信半疑地试了两次。第一次他许愿「知道读书报告什么时候交」——凯西立刻说他犯规,因为答案她已经给了。第二次他许愿要一份冰淇淋圣代——凯西朝楼下大喊一声,她爸爸就做好了两份。

马文仍然觉得这跟石头没关系。但坐在图书室里,他心里冒出一个自己都解释不了的问题:我今天为什么会答应来凯西家?

于是他抓着滑杆,闭眼许了最后一个愿:「我希望我不受伤。」

学习价值

这本的趣味全在「语言」上,而不在「魔法」上。

书里有三处一模一样的结构:

  • I told you Tuesday(我星期二告诉过你 / 我告诉过你星期二)

  • Do you know your phone number?(你知道你家的号码吗 / 你知道我这儿的号码吗)

  • 凯西姐姐问的「你就是那个变成女孩的男孩吗」、奶奶问的「你就是那个挖鼻孔的男孩吗」
  • 每一次误会都不是谁在说谎,而是同一句话被两个人理解成了不同的意思。 这大概是儿童文学里最自然的一种幽默——它不需要笑话,只需要把「歧义」摆出来让读者自己看。

    作者还做了一件很聪明的事:他从来没有说那块石头是真的还是假的。 所有的「灵验」都有平凡的解释(马文来是因为朋友打架、克拉伦斯闭嘴是因为老师、圣代是爸爸做的)。而只有最后一个愿望——「我希望我不受伤」——被留下来了,因为那一次马文从四层楼滑了下去。

    至于他到底有没有受伤,书里没说。这是这个系列留给读者的最后一件事:你可以选择相信那是块石头,也可以选择相信那是别的什么。

    适合什么水平的学生

    适合小学中高年级、已能独立阅读章节书的孩子。蓝思值约 500L,AR 3.2–3.9。这是整个系列的最后一本,篇幅最长(9 章、580 多段),但句子结构和词汇量与前面几册持平,适合作为读完这个系列的收尾。

    目录 共 9 章